忍者ブログ

card

memo216

Under war, the more ambivalence there is about pursuing conformity, the more reluctant they are. Femininity in a woman, like Eva Braun, is too advocating. What makes them so? Escaping from the agony brings too much more pain, I guess. In fact, I do not have experience on the battlefield. What is adequate or satisfactory with the entity between ecstasy in an extreme condition and anything suicidal as an action? Everyone is dancing like a paranoiac. There is a dying attitude, but there is no dying message. Suicide solution takes it for granted until the moment of death.

(戦時下において悦楽を求める様態程能天気に見えるものは無い。エヴァ・ブラウンの様な女性における女性性は眼下余り有る。何が人々をそうさせるのか?快楽へ逃げれば余計に苦しい事は分かり切っているだろう。実際のところ、私は戦地へ行った経験を持たない。極限状態での快楽と行為としての自殺の間に佇むものは?どいつもこいつもパラノイアックに踊ってやがる。死に様というのは在るだろうが、死に方などというものは無い。自殺というのは、死の瞬間までが楽しいのである。)


4:35 PM 9/5/2025




Giorgio Armani died. I have poor eyesight, and I have worn Armani glasses made in Italy for a generation. This opportunity became a good reason for recognizing what the death of a human was. I usually do not belong to the sentiment like this, but another's death is so astonishing for me. In other words, I am seldom interested in the death of my own. Sometimes I deeply feel grief at another's death, but I think that there should be no person who becomes sad by my death. When I imagine the death of my own, I scarcely fall into something bitter emotion or sadness. Until now, I have lived so that, or I identify my life so that. At least in that sense, I recognize that I am healthy, mentally and physically, regardless of attributing my life expectancy to anything. Death is not conceptualized but contextualized. It is not a dead end. It is not salvation or deliverance from catastrophe. Every human leads a succession of daily lives and is fading away. Please rest in peace.

(ジョルジオ・アルマーニ氏が亡くなった。眼が悪い私は、イタリア製のアルマーニの眼鏡を永らく愛用しており、これはいよいよ「人の死とはこういうものか」と悟る機会と為った。私は普段、あまりこういった感傷じみた事を書かないが、他者の死と為ると別である。自己の死には、私は、あまり興味が無い。他者の死を悲しむ事は私にも在る。只、自分が死んで悲しむ者など居ない方が良いと、私は考えている。私は、自己の死を想像してみても、あまり苦しく為ったり悲しく為ったりはしない。そういう風に生きてきた、というか、私は、自分の生というものをそう設定しているのである。少なくともその意味で、何時でも死ねる様にしておくと、心身共に健康で良い。死などというものはその程度のものだ。それは一つの終焉でも無ければ、何かの救いでも無く、只の日常の続きに過ぎない。人はふと居なくなって消えていく。安らかにお眠り下さい。)


3:14 PM 9/6/2025
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
Shinpei Sugiura
性別:
男性

カテゴリー

最新記事

(10/09)
(10/09)
(10/08)
(10/04)
(10/02)

P R